Tidligere i Prison Break...
Jeg havde en aftale med Generalen.
Du kunne ikke bare lade mig klare det?
Hvis du dermed mener give Scylla tilbage til Generalen, så nej.
Jeg burde advare dig om, at jeg gør alt hvad jeg kan for at stoppe dig.
Jeg vil have mit liv tilbage.
Linc, Mor er i live.
Hvad?
Så vi ses nok i Miami.
Jeg giver Scylla til Generalen -
- han lader mig og Michael være i fred -
- og jeg får mulighed for at leve med min søn uden farer.
Hvad hvis General Krantz ikke længere var i billedet?
- Hvad sker der? - Farvel, Jonathan.
Hvor er du, Christina?
Jeg bryder mig ikke om din tone, Jonathan.
Undskyld mig -
- men det er længe siden nogen har forsøgt at slå mig ihjel.
Generalen burde vide, at han ikke skal kæmpe mod os
Generalen sendte mig ikke.
Christina vil forandre Firmaet.
Hun sagde hun ville gøre det om to dage?
Se datoen på kortet. To dage til.
Jeg må tale med hende.
Lincoln er tilbage på hotellet.
Jeg sagde han skulle blive væk.
Vi er klar til at skyde.
Gør det.
Modtaget.
Stevenson er på taget over dig.
Hvor er Christina?!
Hvor er Christina?
Ring til politiet!
- Du godeste. - Bliv i bilen.
Hvor er hun?
Hvor er hun?!
Vi har hans mobil. Lad os komme af sted.
- Vi må af sted. - Kom så.
Hun bruger kun stedet om vinteren -
- vi skulle kunne være her et stykke tid.
Det er Deb.
Var I på universitetet sammen?
Nej, bare læge studierne.
Hun har sin egen praksis -
- i New York
Hun kommer her en gang om året for at undervise på et seminar.
Godt for hende.
Dejlige familiebilleder.
Sand, sol, tosset ens påklædning.
Det kunne vi få, hvis vi ville... En dag.
Graviditetstest.
Oversættelse: CGH
Stuart, sæt dig ned.
Scylla er i Miami.
Vores folk gennemsører byen lige nu.
Ja, det har jeg hørt.
Nogen forsøger at få fremmede til at tage over.
Hvem end der har Scylla -
- prøver at vende kortholderne imod mig.
Oren prøvede at slå mig ihjel i går.
Vi aflæser din telefon.
Vi har allerede fundet flere opringninger -
- mellem dig og en ukendt part.
Stuart... Hvem har Scylla?
Det ved jeg ikke.
Tænk, kammerat.
Tænk.
Jeg sværger, jeg ved ikke noget.
Det her kan blive så pinefuldt som du ønsker det.
Hvem har Scylla?
Du er helt forkert på den her.
Jeg er ikke engang startet endnu.
Slap af, Linc. Fyren prøvede ikke at skade dig.
Han kunne bare ikke lide din tatovering.
- Du er en sjov fyr, Self. - Der er mange opkald -
- på skyttens telefon fra et blokeret nummer.
Vi skal have Firmaet til at identificere det.
Hvad hvis det er din mors telefon, Linc -
- og vi må aflægge hende et besøg?
Har du nosser til det?
Ja?
Lincoln, jeg bryder mig ikke om, at det er mig der skal ringe hele tiden.
Så lad være. Vi ringer når vi har den.
Hvem har Scylla?
Det ved vi ikke.
Vi løb ind i en sniper.
Som du afhører lige nu, ikke?
Han er død.
Lincoln, pointen med denne aktion -
- er ikke at dræbe så mange af dem, som du kan!
Dine metoder gør mig i tvivl, om du er i stand til at spille -
- på en bane af denne størrelse.
Vi finder Scylla.
Jeg vil have nogle svar i dag.
Glemte du ikke noget?
Noget så vigtigt som, at det er din mor, der har Scylla?
- Tænk ikke så meget. - Lad os tale om dét.
Lad os tale om at tænke for meget, okay?
Tilbageholder du oplysninger, fordi det er godt for holdet her -
- eller beskytter du den kvinde, som du poppede ud af engang?
Hvis ikke Krantz havde placeret dig her, havde jeg dræbt dig!
Okay, okay!
- Der var mit svar. - Hvis vi fortæller Krantz -
- at Christina har den, så ved han måske noget, der kan hjælpe os -
- eller han kunne finde ud af, at vi ikke længere er nødvendige.
Er alle med på den?
Vi er here for at finde Scylla. Vi skal bruge Scylla -
- og måden det skal gøres er ved at holde os til planen -
- og holde vores kæft.
Se det her.
I går fandt han os på Interstate 10 -
- tæt ved Rute 4 i Arizona.
Og "MS" er dine initialer.
Ja, men resten af det her kunne betyde hvad som helst.
Jeg prøver at søge efter Rockwell, så vi kan finde ud af det.
Forudsat at Lincoln ikke allerede har gjort det.
Han har været her tre dage -
- med adgang til Firmaets kræfter.
Når han først sætter noget i hovedet, så er der ikke noget at gøre -
- selv hvis han finder ud af at det er forkert.
Og udfra hvad jeg har fundet ud af -
- så mener han ikke, at han tager fejl.
Hvis jeg er MS. Hvem er så VS?
Nomaashkaar, kaam...
No... Nomaashkaar, kaam.
Bengali har 14 forskellige vokallyde.
Det er noget værre pis at udtale.
Lincoln slap væk.
Har du nogensinde set et billede af en supernova?
Ja, det har jeg.
De er ret smukke, er de ikke?
De er meget sjældne. De kan kun ses -
- omkring hvert 50. år.
Vi er én dag fra en form for supernova.
Et øjeblik så vigtigt at det tilsidesætter alt andet.
Og ingen skal stoppe mig.
Nej?
De har ikke fået det endnu.
Jeg har allerede sendt det to gange. Enten er de...
De har den, de har den.
Vi har brug for at vide, hvem sniperen blev ringet op af.
Og fortæl os hvor han er i Miami.
Okay, hvornår?
Nej.
For pokker. Vi skal bruge det nu. Vi...
Mindst en time.
Hvad mener du, en time?
Når vi har ham, har vi Christina.
Vi fik fandme nærmest hakket røven i småstykker for at få fat i dem her.
Vil du vide, hvad din mor har gang i, så lad os starte med dem.
De er til i morgen.
Jeg vil have Scylla i dag!
Undskyld, sinke.
Jeg begyndte at tænke igen, det beklager jeg.
Mød mig ved marinaen. Michael.
Hvorfor?
Jeg får dig ud herfra.
- Hvad er det? - Det er Michael.
Han er i Miami og vil mødes.
Hvornår?
Aldrig.
Jeg advarede ham om at komme.
Hej Alex.
Godt at se jer i et stykke.
Hvor er min bror?
Han kommer ikke.
Så du arbejder med ham nu?
I arbejder for Firmaet?
Ja ja. Fint.
Hvorfor er du her?
Delvist for at advare jer.
Jeg kunne have sparet dig turen.
For vi fortsætter med det her til enden.
Hvad ved du?
Hvad tror du, I er kommet ind i?
Det kan du jo fortælle mig.
Din mor...
Hun har Scylla.
Dem der vil have den, må forbi hende.
Jeg må tale med min bror.
Han kommer ikke.
Han har travlt med at holde sig i live, fordi din...
Fordi jeres mor forsøgte at dræbe ham.
Og hvis du bliver her med en halvfærdig plan -
- vil hun forsøge at dræbe dig også.
Hvad laver du her, Alex?
Jeg prøver at skaffe nogle informationer. Noget hjælp.
- I må stole på mig. - Så du kan løbe tilbage -
- til Generalen med det?
Alle kan få hvad de vil have.
Vi behøver ikke vælge mellem at -
- redde vores familier eller ødelægge Firmaet.
Vi kan få begge dele.
Hvordan?
Det ved jeg når vi når så langt.
Det er derfor jeg beder jer.
Stol på mig.
Ved I så noget?
Har I et eller andet?
Det eneste jeg kan fortælle dig er, -
- at vi vil brænde Firmaet ned til grunden -
- og det er med eller uden dig, Alex.
Jeg er ked af det, Michael.
Angående din mor.
Fyren som udgav sig som betjent i går -
- må arbejde for min mor.
Ja. Ja, jeg tror du har ret.
Og hvis han fulgte hendes instruktioner, betyder det...
Må det betyde, at hun ville have os transporteret et sted hen.
I det mindste ville hun ikke slå os ihjel -
- så jeg burde vel være taknemmelig.
Gør det her nogen forskel?
Næh.
Den kendsgerning, at hun trives i Firmaet på bekostning af...
Alle andre -
- giver mig bare endnu mere lyst til at ødelægge dem.
Okay.
Rockwell Avenue, South Miami.
Lad os komme af sted.
SIM-kortets informationer, som Firmaet gav os -
- fortæller at fyren skulle være et par blokke herfra.
Det har bare at være den gut, der gav ordre til at slå dig ihjel, Linc -
- og ikke et eller andet pizzabud. - Hvorfor holder du ikke kæft?
Okay, hør. Han stopper.
Lincoln, du skal til højre -
- om cirka 400 meter.
- Hvad er det for et sted? - Ved det ikke, men det er stort.
Hvis segl er det?
Indien. Det her er ambassaden.
Okay, der er han.
Og se hvem han er med.
Hun har Scylla.
- Vi må derind. - Nej, nej, nej.
Hvis hun går derind, så kommer hun også ud igen.
Og når hun gør det, så har vi chancen.
En ting jeg lærte i Fox River er -
- at bare fordi noget kommer ind, betyder det ikke at det kommer ud igen.
- Du har ret. - Hvad var det du sagde? En gang til?
- Hun har den på sig, vi må rykke nu. - Vi må distrahere dem.
Klar til det, T-Bag?
Nej, nej, nej. Hvad vil I have mig til at sige?
Lad mundtøjet køre.
Det ved du da, hvordan man gør.
Når vi kommer ind, giver vi dig besked.
Indtil da må du holde dem hen.
Lad nu være, Donnie. Jeg ved ikke helt.
Undskyld mig?
Jeg vil gerne have et møde med præsidenten.
Kunne du gøre ham opmærksom på at jeg er her, tak?
Præsidenten bor ikke i Amerika, hr.
Hun bor i Kashmir.
Hun? Okay.
Det forklarer en del, ikke? Hør her...
... Haji, jeg har ikke noget problem med dig, okay?
Der kommer bare et punkt, hvor en tænkende mand -
- er nødt til at tage et standpunkt.
Ved du hvem der ellers tænker? Elefanter.
Det er rigtigt, elefanter.
Vidste du, at de har den største hjerne i hele dyreriget.
Vidste du det?
Kom nu, Bagwell.
- Hr... - Dit folk har en lang historie -
- af mishandling af disse ultrolige skabninger -
- og indtil nu, har ingen løftet en finger.
Indtil nu!
Det her er privat ejendom, hr. Jeg må bede dig om at forlade stedet.
Jeg går ingen steder.
Lås dem op nu!
Dette er station 4. Jeg har en kode 11.
Kom an!
Overvågningskameraet er ikke et problem.
Så er det nu.
Lad os komme i gang.
Hallo, hr! Amerika er i den anden ende af det fortov.
Du er på international grund.
Jeg håber for din egen skyld, at du har nøglerne til dem der.
Jeg har ingen problemer med jer overhovedet, okay?
Jeg har ringet til kongresmedlemmer, -
- jeg har skrevet til FN...
Jeg er ligeglad.
Vidste du at en elefant spiser over 200 kg mad om dagen?
Og deres afføring -
- kan blive lavet til papir.
Du er på vej ned i en stor dynge af det, min ven.
- Elefant, elefant! - Front porten nu.
Vi går.
Okay, i gang.
Jeg skriver til Bagwell, så han ved vi er inde.
Efter 9/11, Homeland Security gennemførte nogle nye -
- protokoller angående... - Skynd dig nu bare.
Det er forfærdeligt.
Det er hvad det er. Det er forfærdeligt.
At elefanterne, næstefter chimpanser, -
- ligner mest den menneskelige DNA sammensætning.
Jeg tror ikke det er rigtigt, hr.
Vi er inde.
Undskyld ulejligheden, gutter.
Dit lift er her, ven.
Det er bare en misforståelse.
De tager dig med, så du kan besøge dine venner i zoo.
- Bagwell har problemer. - Er vi opdaget?
Vi venter ikke her og finder ud af det. Lad os komme af sted.
Vi har omkring 10 sekunder før kameraet ser os.
Okay, så er den der. Kom så.
Ingen farer herover.
Tomt her.
Vi må skynde os.
Har du nogensinde set Taj Mahal?
Kun på billeder.
Dig?
Mange gange.
Det blev bygget af Shah Jahan til hans favioritkone.
Jeg kan hyske jeg fortalte det til min x-mand.
Ved du hvad hans svar var?
Nomahkaar, kaamon aachen?
Det var meget flot, Christina.
Jeg har det godt, tak.
- Værsgo. - Tak.
Du må undskylde den ekstra sikkerhed -
- men jeg er sikker på du er klar over, at der er mange -
- som gerne vil have fingrene i denne her.
Dette er en oversigt over en solcelle prototype.
Det er blot begyndelsen på det, der er på den.
En afsaltnings-teknik -
- der kan lave rent drikkevand på sekunder.
Biogenererede afgrøder -
- der kan overleve selv de hårdeste klimaer.
Revolutionerende vacciner.
Er du klar over, at der går et rygte om at den tilhører General Krantz?
Den lilla 8 karat diamant, som din dejlige kone har på fingeren -
- bekymrer du dig om, hvilket Sydafrikansk land, den er taget fra?
Overskuddet bliver delt 50/50.
Dit land klarer fremstillingen og distributionen.
Jeg optræder som din tavse partner.
Tag venligst plads.
Kun i nødstilfælde. Er du med?
Nej, han er ej.
Hvis vi skyder herinde, så kommer vi ikke ud igen.
Er du med på den?
Jeg er med.
Jeg fornemmer at der er noget, du ikke fortæller mig.
Alt du skal gøre -
- er at møde op til energikonferencen i morgen -
- og gå op til talerstolen, hvor du præsenterer denne teknologi.
Så det bliver mig, der ligner et fjols, hvis satsningen fejler.
De ledende hjerner i verden vil være til konferencen i morgen -
- for at arbejde på den krise, som vores planet står overfor.
Du har løsningen.
Du vil blive fremtidens redningsmand.
Dr. Vincent Sandinsky har lavet omfattende forskning -
- på jeres BARGAIN-teori, som fortæller -
- at den praktiske anvendelse er meget usandsynlig.
Han holder et foredrag ved konferencen i morgen -
- og jeg vil gerne være sikker på, at hans opdagelser -
- ikke ødelægger fundamentet for vores projekt -
- før vi overhovedet kommer i gang med det.
Naveen.
Den teknologi jeg tilbyder dig vil skyde dit land -
- 50 år frem i tiden.
Selvfølgelig har andre lande udtrykket deres interesse.
Jeg er sikker på de ville blive glade for at sælge dig dette -
- for den tredobbelte pris om blot et par år.
Det hele kommer meget pludseligt.
Som jeg sagde, har jeg først fået det for nylig.
Men jeg forsikrer dig for, at det vil komme til at sælge godt.
Jeg kom til dig først af respekt for din far.
Jeg vil bare sige en ting mere -
- så vil jeg lade dig foretage et valg.
Hvad tror du din far ville have sagt til det her tilbud?
Sandinskys ankomst 16.30, bekræftet.
Jeg skal bruge et øjeblik.
Og vær ikke bekymret for Sandinsky.
Han vil ikke blive et problem.
Dette er 48 Rockwell.
Vi skal til B23.
Række D.
Række B.
B23. Det er her.
Fernando havde en god indflydelse på dig, hva?
Ja, det var gensidigt.
Her er noget.
Bilnøgler.
Der er ingen ruteplan -
- men vi har et kort til Everglade Memorial lufthavn.
Og vi har en pistol.
Jeg har tænkt over det her -
- "V" og "S" er nogens initialer -
1630 er 16:30 militær-tid.
Hvad hvis fyren ikke var på vej væk -
- men at nogen kaldet VS var på vej hertil.
Jeg har en af vores fyre.
Godt. Han viser vejen til Christina.
- Hvor er du? - Anden sal.
Ved det glasoverdækkede rum.
Rør jer ikke!
Stop!
23. Jeg har Lincoln Burrows og to andre mænd i varetægt.
Vi må rydde op!
Undskyld mig?
Lincoln er i bygningen.
Jeg er nødt til at få lukket denne aftale -
- og helst uden at ligne en amatør.
Du må klare det.
Gå derind.
Kom så!
Ned på knæ med hænderne på hovedet.
318.
Modtaget.
Ryk jer det mindste -
- og jeg vil ikke tøve med at dræbe jer.
Jeg tror vi er nået en beslutning -
- du holder din del af aftalen -
- og jeg laver præsentationen ved konferencen i morgen.
Det var gode nyheder, Naveen. Dejlige nyheder.
- Tak. - Tak til dig.
Lad os gå.
Er der en anden vej ud herfra.
Han sagde lige vi ikke skulle gå hen til døren.
Det er en ambassade.
Christina kan ikke ricikere en ulykke. Ligesom vi ikke kunne.
Der er ingen der slår os ihjel.
Vi må smutte.
Jeg ved ikke hvordan pokker de fandt os.
Det eneste jeg tænker på er Sandinsky.
Er Morris på vej?
Vi har ikke hørt fra ham endnu.
Jeg tjekker hans status.
Giv mig den.
Hvem er I sammen med?
Christina.
Her.
Hun glemte den her.
Vi er 1,5 kilometer derfra.
Er det din?
Jeg tror det kommer fra kufferten.
Hemmeligt nummer.
Kan de spore os på den?
Sæt den på medhør.
Hallo?
Michael?
Var det din mor?
Åh, Michael, det gør mig ondt.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Der er ikke noget at sige.
Overhovedet ikke noget.
Hvad fanden er der sket med dig?
Hvor er Scylla?
De skred før vi kunne få den.
Jeg fik den værst tænkelige røvfuld -
- og I kommer tomhændet tilbage?
Vi fik denne her.
En Post-it seddel?!
Er det hvad I fik?
Hvad med noget superlim?
Slap dog lidt af.
Det er vigtigt for os.
Hvis vi bare havde sagt det til Generalen...
Været ærlige overfor Generalen!
Sig det en gang til!
Hvis den her fyr er vigtig for Christina, så er han vigtig for os.
Lad os kontakte Firmaet og få noget info på ham.
Det gør jeg.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint. Kommer nu.
Hvem end VS er -
- kommer flyet om mindre end 30 minutter.
Vi må få fat i den fly journal.
Okay.
Hej.
Undskyld mig. Jeg lagde mærke til -
- det skilt, hvor der står at jeg kan lære at flyve her -
- har du en brochure jeg kan kigge lidt i?
Jeg ringer tilbage.
Ja, jeg skulle have en her et sted.
Tak.
Der har du den.
Okay. "Lær at flyve." Det er perfekt!
Michael.
Der var en udgang ved toiletterne.
Jeg skal bruge 30 sekunder.
De slår os ihjel, hvis de finder os.
Vincent Sandinsky.
VS. N727MG.
Af sted.
Fik det.
Vincent Sandinsky er på et fly lige nu.
Han er på vej til Everglade Memorial lufthavn.
Vi har et kvarter til at nå til Fort Lauderdale.
Med trafikken er der ingen mulighed for at nå det.
Så bliv her.
Undskyld mig, kan jeg hjælpe?
Sjovt du skulle spørge -
- du skal ringe til kontroltårnet med en besked til N727MG.
N727MG.
Dette er Everglade Memorial kontroltårn.
Vi har lige fået besked fra et andet fly om -
- at jeres motor trækker sort røg efter sig.
Jeg ser ingen fejl på instrumentbrættet -
- har jeg stadig lov til at lande?
Fortæl dem så, at de er nødt til at lande på den nordlige landingsbane -
- hvor de skal følge proceduren for nødsituationer.
- Men det vil... - Sig det.
Kan du høre os?
Kontroltårn, dette er driftsafdelingen.
Få November-Syv-To-Syv-Michael-Golf -
- til at lande fra sydvest.
Vi kan ikke tage nogen chancer -
- så vi sender et hold ud til dem.
Evakuer passagererne så snart de lander.
Modtaget.
Så ringer du til sikkerhedsafdelingen.
Fortæl dem at Dr. Sara Tancredi skal have lov til at komme ind.
En af passagererne har fået et hjerteanfald -
- han skal bruge øjeblikkelig hjælp.
Sikkerhed, dette er driftsafdelingen.
Okay.
Et minut mere og så skal jeg nok smutte.
Du kunne komme i store vanskeligheder for det her.
Du kunne ryge i spjældet.
Hvilket et?
Der er noget under opsejling her.
Vincent Sandinsky?
Ja?
Hej. Dr. Tancredi.
- Du må komme med mig. - Er der noget galt?
Vi er lidt bekymrede for det, som dit helbred er blevet udsat for -
- under flyveturen.
- Undskyld, jeg... - Kom med.
Michael Scofield, Vincent Sandinsky.
Sæt dig ind i bilen.
- Hvorfor... - Bagsædet.
Hop ind!
Vær sød...
Gør mig ikke noget.
Det gør jeg ikke.
Men det gør de!
Du kan tage alt, hvad jeg ejer, bare vær sød og lad mig gå.
Ved du, hvem Christina Scofield er?
Hvem?
Nej.
- Michael, jeg løber tør for vej. - Kør efter hangarerne.
Du godeste.
Du godeste, du godeste.
Hvad sker der her?
Kom ud af bilen!
Nu!
- Michael... - Kom ud af bilen!
- Du godeste. - Kom så!
- Vi burde gøre som de siger. - Kom ud!
Kom nu, før de slår os ihjel. Lad os nu gøre som de siger.
Ned på jorden.
Ned nu!
Nu!
Sæt ham ind i bilen.
Hvad gør vi med de to?
Dræb dem.
Er du okay?
Ja.
Tak for det, tror jeg.
Ud med dig.
Kom af sted.
- Hvor tager I mig hen? - Af sted.
- Hvad sker der? - Kom så!
- Men hvor skal jeg hen? - Kom af sted!
Hvad gør I ved mig?
Stop taleriet og flyt fødderne.
Det er en fejltagelse.
Lincoln, er du gået fra forstanden?
Men... Hvad sker der?
Sæt dig ind i bilen, nu!
Hvad vil du gøre?
Skyde mig?
Jeg frarådede dig at komme, Michael.
Jeg gør det for os, for familien.
Det er ikke slut.
Overhovedet ikke.
Hvad?
Jeg har nogle informationer til dig.
Men jeg vil være sikker på at alt -
- vi snakkede om, stadig kommer mig til gode.
Bilen, kontoret og huset.
Bagwell, hvis du tager pis på mig...
Prøver du at tale mig fra det?
Bare fortæl mig, hvad du har.
Linc og Michaels mor -
- hun har Scylla.
Her i Miami.
Og General...
Klargør flyet.
Vi skal til Miami.
Christina Rose Scofield.
Siger det navn dig noget?
Nej.
Hvordan kendte hun så til din flyveinformation?
Jeg aner det ikke.
Har du hørt om Firmaet?
Nej.
- Firmaet! - Har du aldrig hørt om firmaet?
Aldrig hørt om Scylla?
Hvad laver du til hverdag?
Jeg er professor på Dartmouth.
Hvad laver du i Miami?
Jeg ville bare væk fra New Hampshire i et par dage.
For at være ærlig...
... så ønsker jeg at jeg aldrig havde gjort det.
Bare slap af.
Jeg fik et opkald fra organisationskomiteen -
- fra energi konferencen, der kommer her i morgen.
De sagde, at de ville flyve mig hertil og give mig et hotelværelse -
- hvis jeg kunne give en kort præsentation.
Hvor er din mobil?
Den er i min jakke.
Hvorfor lyver du?
Jeg havde den da jeg kom af flyet. Jeg sværger.
Han sagde, han ikke kendte din mor -
- men der er mindst 20 mails imellem dem.
De kender ikke bare hinanden -
- de arbejder sammen.
Spørgsmålet er bare, om hvad.
Linc.
Vincent Sandinsky.
Hvad med det seneste nummer, der er ringet til?
Der er mange opkald fra det nummer.
Jeg er snart tilbage.
Fundet noget?
Ikke endnu.
Ja?
Hvor interesseret er du i ham, mor?
Michael, hør på mig.
Det var ikke svaret.
Du kan få fat i mig her.
Hans historie.
Hør, der er nogle ting vi skal finde ud af, og indtil vi gør det -
- lader vi dig gå.
Tak for det.